Jibaku Shounen Hanako-kun (No.7) (versão em português)

It’s gonna be haunting
Number seven, can we talk?

What? Huh?
Whether it’s past or future
(Hey! Hey!)
The shadows over the rumors might rise (nothing can hurt you)
Even the purest get stained when they’re deceived
(It’s a simple story like that)
Yeah! I know!
Even if I always listen to you
(Look! Look!)
I can’t take it all in at once
(Nothing can hurt you)

It’s not so easy living in reality
(This story has no end)
Whether it’s day, afternoon, or night, storms will come
I can’t face the mirror in front of me
Charms won’t always protect you
We’re also chasing a wish

Words can cut deeper than a knife
And if someone catches up to me, I’ll lift the mask (you’ll be alone)
If it’s for your own good, I can endure!
In the place to punish those with sins
Where no one can find me, I know I can see you
Hey, number seven, shall we begin?

(Have you heard? Have you heard? Have you heard? Have you heard?)
There’s a secret like this
And I don’t know who told me
But I know it was just about us
Memories won’t haunt me anymore, and the truth won’t see my lament
I’ll move on (nothing can hurt you)
And I’ll rewrite my destiny that once faded away
(Keep trying to follow the secrets)
Here deep down, every second
Every deception comes to consume me

Time moves on and catches everything: 1, 2, 3, dead!
There’s no future beyond the mirror, because loneliness brings no peace
From the first to the eighth
Wait, there’s no eighth
Be careful, if the book is wrong, the mystery comes
With its cursed punishment, the pain goes to infinity
Come on, get out if you can
I feel my whole body twisting
Because I’m also fighting for a wish

Words can cut deeper than a knife
When I no longer smile, will they understand me?
(You’ll go on alone)
No one will notice if I don’t explain myself
In the place to punish those with sins
Where I am, I’ll stay and just be quiet
I know I’ll find you

I pretend to forget my past, wishing the end won’t come
My destiny has already changed, so I’ll do it again
Even if I dream the impossible
Even if you tell me nothing will get better (nothing can change)
Not even that will give me reasons to stop

Words can cut deeper than a knife
And if someone catches up to me, I’ll lift the mask (you’ll be alone)
If it’s for your own good, I can endure
In the place to punish those with sins
Where no one can find me, today I’ll see you
Hey, number seven, can we talk?
Tell me if the story continued.