Kataomoi

I can't say I like you
I only see you
Every time our eyes meet
Every time I hear your voice
I become dearer and more painful

I like you but it hurts
What am I feeling right now?
When I see someone else, my heart
Won't turn away
I want you to turn around
Even if I think about what would happen if we got closer and kissed, it wouldn't work
It wouldn't work

Can I confess my love to you?
Am I not good enough?
I can't stop feeling so intensely
Ah, I wish we could always be together
I'm serious, I'm serious, I like you

Because I like you, I want to tell you
I want you to only look at me
Every time you notice me
I get flustered
I end up being avoided
I end up being hated

No, this version of me
Just keeps crying
Becomes pitiful
You worry about me, but
Don't make me wait
Why is it that at night
I can't help but think only of you?
It wouldn't work
It wouldn't work

Is it because of you that I'm like this?
My heart hurts
I want to know more, to touch, to expand this feeling
Ah, if only I could let it fly like a balloon
I'm serious, I'm serious, I like you

No matter where I am, no matter who I'm with
I can't help but be concerned and unable to leave
Please give me courage
When I'm with you, even the scenery shines
I won't forget, it won't disappear, all the gentle warmth
I'll gently wrap it up

Can I confess my love to you?
Am I not good enough?
I can't stop feeling so intensely
Ah, I wish we could always be together
I'm serious, I'm serious, I like you