Tabi No Hidarite

Floating in the sky, the shining waves
Let’s weave a rainbow bridge together
On a slippery slope, a precarious path
A guide to the past, present, and future

Your left hand and my right hand
Let’s hold on tight and start anew
I’ll always be right by your side
In the past, now, and in the future
So let’s walk on without hesitation

Layering colorful dreams
Where will tomorrow lead us?
If I’m with you, the world starts to shine
Let’s search for the flowers blooming at the edge of the earth

As dawn approaches, in the soft light
If you listen closely, the wind sings
A secret revealed through the scope
If a miracle can be prayed for

Traveling light is all we need
As long as we have hope and bonds
Nothing else is necessary
Not the stars, the sky, or the light
Let’s go, relying on your voice!

An unending longing builds up
Tomorrow will keep on going
Let’s cross over a world where the return path is unclear
Let’s search for the flowers blooming in our dreams

The stone that dwells in a gentle heart is strong
Thoughts tied together like steel
Let’s soar high, anywhere and everywhere

Layering colorful dreams
Where will tomorrow lead us?
If I’m with you, the world starts to shine
Let’s search for the flowers blooming at the edge of the earth.