Seu Lugar

[Tui, Moana's father]
Moana, come see, come see!
Moana, did you notice
The village of Motunui
Has everything here

There's traditional dance
And the music is ancient
(We know who we are
We have everything here)

Custom is what unites us
And Moana, everything has its value
(Grow!)
You will put down roots
Grow here

The motto is to share
(It's to give)
We weave our baskets
(Aha!)
The fish I eat comes from here

[Moana]
I'm going there

[Tui, Moana's father]
I want you here
Moana, it's your destiny
To be chief and rule
It's your place

You will see
Life will show you
That you can be very happy
In your place

A coconut has much more
(What?)
It's just about sharing
We use everything the coconut gives
There's everything here

[Sina, Moana's mother]
The net comes from the palm tree
(The net comes from the palm tree)
There's water to refresh
(There's water to refresh)
The leaves make a fire
(The leaves make a fire)
And the pulp is just to cook
(And the pulp is just to cook)

[Tui, Moana's father]
The coconut has much more
(The coconut has much more)
It's just about sharing
(Ha!)
You were born to be here

[Moana]
Never leave

[Tui, Moana's father]
Living like this
Safe and well protected
And you can see in the future
Your place

If you want to know
You will see that it's true
That you can be happy
In your place

[Tala, Moana's grandmother]
My feet slide in the water
I love its coming and going
The water does whatever it wants
Ha! It doesn't care about anyone else

The village thinks I'm crazy
Says I dream too much
But those who know how to be happy
Don't look back

Stubborn and proud
Just like your father
Respect, but always follow
This dream that attracts you
The voice that whispers
That the star will guide you
Moana, that voice is yours
It's your place

[Sina and Moana]
The net comes from the palm tree
(The net comes from the palm tree)
There's water to refresh
(And there's much, much more)
The leaves make a fire
(It's all our flag)
And the pulp is just to cook
(And the pulp is just to cook)

[Tui, Moana's father]
The village believes in us
(In us!)
Life is here
(Ha!)
We just need to share
Never leave

[Moana]
In my place
My home, my people that I love
And when I look to the future
It's my place

I will lead
And I will have those who teach me
To build a future
In our home

Because my path leads me to
My place
I can be happy in
My place
My place