小さな恋のうた (chiisana koi no uta)

In der Weite des Universums, einer von vielen
In der großen Welt der blauen Erde
Erreichen die Gedanken der kleinen Liebe
Dich auf der kleinen Insel

Als ich dich traf, verging die Zeit
Die Briefe, die meine Gefühle ausdrücken, häufen sich
Irgendwann resonieren wir beide miteinander
Manchmal heftig, manchmal schmerzlich

Die Klänge erreichen weit, in die Ferne
Ein sanftes Lied kann die Welt verändern

Sieh! Die wichtigen Menschen für dich
Sind immer ganz nah bei dir
Nur! Ich möchte, dass es nur dich erreicht
Kling, kleines Liebeslied
Sieh, sieh, sieh, kling, kleines Liebeslied

Du bemerkst, wir gehen zusammen
Selbst auf dunklen Wegen erhellt der Mond die Tage
Die Hände fest umschlungen, niemals loslassen
Die Gefühle sind stark, ich schwöre auf die Ewigkeit
Am Rand der Ewigkeit, ich werde sicher sagen
Die gleichen Worte, unverändert

Doch es reicht nicht, verwandelt sich in Tränen, wird zur Freude
Kann es nicht in Worte fassen, nur umarmen, nur umarmen

Sieh! Die wichtigen Menschen für dich
Sind immer ganz nah bei dir
Nur! Ich möchte, dass es nur dich erreicht
Kling, kleines Liebeslied
Sieh, sieh, sieh, kling, kleines Liebeslied

Wenn es ein Traum ist, dann wach nicht auf
Wenn es ein Traum ist, dann wach nicht auf
Die Zeit, die ich mit dir verbracht habe
Wird zu einem ewigen Stern

Sieh! Die wichtigen Menschen für dich
Sind immer ganz nah bei dir
Nur! Ich möchte, dass es nur dich erreicht
Kling, kleines Liebeslied

Sieh! Die wichtigen Menschen für dich
Sind immer ganz nah bei dir
Nur! Ich möchte, dass es nur dich erreicht
Kling, kleines Liebeslied

Sieh, sieh, sieh!
Kling, kleines Liebeslied