Heart Forecast (心予報)

Fluttering in the noisy streets of the sweet city
Emotional lines are congested
Saying 'It's none of my business'
Heart's pattern, dyed in white

But no matter what, it doesn't add up
Cheers to the face that laughs mischievously
I don't understand the sour or the sweet
Surely lost in front of you

Melting into a platonic rendezvous
Bitter expectations seem about to burst

So
If it's a dreamy feeling
Let me hear that voice

If I get stained by you, if I get stained by you
Don't let your heart wander, stop looking elsewhere
I want to think about it, I want to think about it
The peach-colored heart forecast

Now if we mix, if we mix
Overlapping with you, our gazes in love intertwine
Romance won't stop
If we fail, it's a goodbye step
God, please be on our side today

You, the odd one, laughing
The upside-down world showing its face
If this is a dream, don't wake up yet
Heart's pattern, turning red

Being calm and composed
No matter how hard I try, it's not there
Mostly out of sight
A slightly late starry night

Even to the worst yesterday
I want to say goodbye
Seems like I'm under a sweet spell

So
Let's go beyond this night
Let those feelings resonate

If I get stained by you
I just want to think about you

If I get stained by you, if I get stained by you
Don't let your heart wander, stop looking elsewhere
I want to think about it, I want to think about it
The peach-colored heart forecast

Now if I convey, if I convey
Overlapping with you, our gazes in love intertwine
If we fail, it's a goodbye step
God, please be on our side today