Milk Crown on Sonechka (ミルククラウン・オン・ソーネチカ)

Weil ich ausgelacht werde, hab ich versucht zu lachen, aber warum mache ich dich wütend?
Es läuft nicht so gut, wie ich es mir immer vorstelle, tut mir leid, warum?
Bitte verzeih mir, dass ich dir nicht zeigen kann, wie zerzaust mein Kopf ist.
Selbst wenn ich darauf trete, tut es mir auch weh, oder war das gelogen?

Ich kann das nicht, ich habe kein solches Talent, ich kann das nicht, so ein Talent gibt's nicht.
Ich kann das nicht, so ein Talent wird in keinem Laden verkauft,
Sogar Gott im Himmel schaut auf so einen Schrott und denkt, igitt.

Ein winziges Gefühl, das in dem Moment geboren wurde, den nur ich kenne,
Hey, lass mich die Prinzessin sein, die so stolz und klar dasteht, Sonja.

Denn in dieser kleinen, kleinen Welt voller Lügen gibt es Sünden,
Selbst wenn ich sie wegwerfe oder sie verfluche, wird mir nicht wirklich vorgeworfen, oder?
Die Zufriedenheit, die aus der Frage nach Liebe kommt, ist wie ein Lehrbuch,
Bitte verbiete mir, das als Fehler zu bezeichnen.

Warte, warum bitte ich so elend um Verzeihung?
Es ist so absurd, dass ich einfach nur dastehe und weine,
Ein bisschen aufgebläht, lasse ich mein Selbstbewusstsein schlaff hängen und gehe schief,
Ich habe den Himmel blau gesehen, aber die Krähen haben es künstlerisch ruiniert.

Ich habe mich wie ein schlafender Tanuki durchgeschlagen und bin zu Stein geworden, mein Atem stockt,
Ich fühle den Finger, der in meinen Rücken sticht, es tut mir leid, ich möchte verschwinden.
Bitte zeig mir, wie ich richtig lächeln kann,
Ich habe schmutzige, trübe Wünsche versteckt und meine Schuld verborgen.

Es gibt so viele alltägliche, unschuldige Gefühle, die ich wegwerfen könnte,
Was kann ich tun, um zu zeigen, dass ich nicht besser bin?
Bitte gib mir eine Lösung, Schwester, ohne Heuchelei,
Bitte lass mich einmal in der Sekunde durchrutschen, bevor ich eine Entscheidung treffe.

Ich habe ein misslungenes Spielzeug, das nicht einmal angemalt wurde,
Ich habe auf meinen Knien ausgehalten, aber niemand hat mir geholfen.
Ist das nicht zu viel? Bin ich nicht allein? Ist das so?
Kümmert es dich, wenn die, die nichts haben, um Verzeihung bitten?

Denn in dieser kleinen, kleinen Welt voller Lügen gibt es Sünden,
Selbst wenn ich sie wegwerfe oder sie verfluche, wird mir nicht wirklich vorgeworfen, oder?
Der Höhepunkt der Liebe ist ein Durcheinander, die berühmten Worte der Heiligen,
Ich murmle sie nach und es war so einfach,
Die Blumen, die heute blühen, lächeln.