De Nada Sirve

Het helpt niets om van jezelf weg te rennen
Het helpt niets om van jezelf weg te rennen

Twintig uur naar de bioscoop kan
En roken tot je doodgaat
Met duizend vrouwen kan je uitgaan
Vrienden kunnen ze bellen
Het helpt niets
Ze realiseren zich niet dat het helpt niets
De drums bespelen, de staalfabriek volgen
Nee, het helpt niets

Wat hebben de koelkasten
En wasmachines, televisies
En nieuwe auto’s en relaties
En vriendschappen en posities?
Als ze verrot en verveeld zijn
In deze wereld die verrot is
Nee, het helpt niets

Diegenen die naar kantoor gaan
Zeggen dat alles helpt
Diegenen die naar de haven gaan
Hebben pijn in hun rug
Diegenen die muziek maken
Geloven dat het het belangrijkste is

Niets helpt als je het gebruikt
Voor de interne eenzaamheid
Die ons altijd achtervolgt
Die ons altijd achtervolgt
Als ze alleen zijn
Voelen ze zich heel alleen
Er zijn geen gitaren of versterkers meer

Ze zijn alleen in bed
En beginnen naar het plafond te kijken
Beginnen naar het plafond te kijken
En op het plafond is er niets
Er is alleen een plafond

Wat kunnen ze doen? Het is te laat
Het is drie uur 's nachts
De bars zijn gesloten
De vrouwen slapen
De bioscopen zijn ook gesloten
De gitaar kan niet gespeeld worden
Anders wordt de buur wakker

Wat kan ik doen? Wat kan ik doen?
Ik ben alleen en verveeld
Wat kan ik doen? Wat is mijn leven?
Wat is deze wereld? Wat ben ik?
Ik ga gek worden, ik weet niet wat te doen
Op dat moment realiseren ze zich
Dat alles een onzin is

Wanneer ze op vakantie gaan en shake dansen
Met hun Midden-Amerikaanse bewegingen
Gemaakte sensualiteit
Proberen ze vrouwen te versieren
Maar ze zijn leeg en heel verrot

We gaan terug naar bed, dat is een geweldige plek
Om te slapen of ook om te neuken
Als ze het voor elkaar krijgen, is het moeilijk in deze wereld
Het is gereguleerd
Bijt in het kussen van wanhoop
Ze weten niet wat ze met hun leven moeten doen
Alles is al mislukt

Ze hebben kauwgom gekauwd
Ze hebben chocolade gegeten
Ze hebben Radiolandia gelezen
Ze hebben hun vrienden gebeld
Ze zijn met duizend vrouwen uitgegaan
Ze hebben dertigduizend platen opgenomen
Ze zijn beroemd geweest, hebben handtekeningen gezet
Ze hebben gegeten tot ze barstten
Ze hebben gerookt tot ze op waren

En wat blijft er over?
Er blijft niets over, er blijft niets over
Niets blijft over, niets blijft over, niets blijft over
Er is één ding dat helpt
Dat helpt de mensheid
En dat is beseffen dat niets helpt
Als je het gebruikt om van jezelf weg te rennen

Vriend, ik geef je een advies
Hoewel ik geen adviezen geef
Probeer de test
Om de machines te stoppen
De machines die je in je hebt
En kijk wat er gebeurt
Wanneer de eenzaamheid je grijpt
En de verveling je grijpt
Luister niet naar platen van Bob Dylan
Of van de Beatles
Of van de Rolling Stones
Of van Mick Jagger

Veel stilte, veel nadenken
Veel mediteren
Geen ontsnapping en denken
Wat gebeurt er met mij?
Als ik intelligent ben en ook intellectueel
Ik ben behoorlijk intelligent
Maar ik ben heel verveeld
Wat gebeurt er met mij?
Ik kan het mezelf nog niet uitleggen
Alsjeblieft, laat iemand het me vertellen
Ik kan niet uit mezelf komen, ik ben zo opgesloten
In mijn vlees- en botgevangenis
Ik kan niet weg, ik kan niet weg
Ik ga binnenin mezelf dood
Voordat ik sterf wil ik eruit
De sterren zien, de zee, ik wil verdrinken
En ik wil eruit, ik wil leven, ik wil weg
Alsjeblieft, van mij
Wat kan ik doen?
Er is niets te doen

Je moet leven, je moet lijden
Je moet voelen, je moet liefhebben
Je moet risico's nemen
Je moet jezelf geven
Je kunt geen zekerheid hebben, je kunt geen
Eigendom hebben, je moet jezelf geven
Je moet jezelf geven, je moet naar buiten gaan
Om je gezicht te laten breken
Dat ze je doden, dat ze je vertrappen

Je moet van iedereen houden
Je moet iedereen haten
Oh, wat kan ik doen?
Ik ben alleen en iedereen loopt langs me heen
Niemand kijkt naar me
Of als ze naar me kijken, is het om me op te sluiten
Ik ben zo opgesloten
Het helpt niets om van jezelf weg te rennen