Conmemoración Al Día de La Mujer Boliviana
Mujeres de Fuego
Commemoration to the Day of the Bolivian Woman
Let the State, the heavens, the streets tremble
Let the judges and the judicial tremble
Today they take away our calm from women
They planted fear in us, wings grew on us
Every minute of every week
They steal our friends, they kill our sisters
They destroy the bodies, make them disappear
Do not forget their names, please, Mr. President
From the Altiplano to the East
The almost unconscious cry is heard
It's such a heartbreaking story
For all the mothers who search and cry
We sing without fear, we demand justice
We shout for every disappeared woman
Let it resonate loudly
We want them alive!
Let the feminicide fall with force
I feel everything, I break everything
If one day someone extinguishes your eyes
Nothing silences me and everything overflows
If one is touched, we all respond!
I am Betzabe, I am Cinthia, I am Gissela
I am Selena, I am Dayana and Constantina
I am the girl you forced up
I am the mother who now cries for her dead
And I am the one who will make you pay the bills!
Justice!, Justice!
From the Altiplano to the East
The almost unconscious cry is heard
It's such a heartbreaking story
For all the mothers who search and cry
We sing without fear, we demand justice
We shout for every disappeared woman
Let it resonate loudly
We want them alive!
Let the feminicide fall with force
Let the feminicide fall with force!
There is no justice here in our land
Only empty promises without flowers
There is no justice here in our land
Only empty promises and flowers
