Santa Palabra

Heilige Woord, wat me een gezegde vertelt,
verberg de heiligen niet, of je krijgt het oordeel.

Er zijn veel mensen die de heiligen verbergen,
overdag lachen ze en 's nachts is er verdriet,
om een pad te openen (Echun beleke) zoek een Elleguá,
want zonder deze heilige gaat alles achteruit.
Bij het oversteken van de zee, roep Yemayá aan,
want zoals ze je brengt, zo zal ze je terugbrengen. Dat is het.

Verander in Obbatalá, de grootste heilige,
vraag om vrede en vraag om liefde.
Oh, Changò, mijn vader, geef me goed licht,
geef me nobelheid en geef me gezondheid.
Praat met Oggún als je een probleem hebt,
want met zijn machete lost hij dat dilemma op.

Sla nooit een vrouw,
Ochùn kijkt toe, zij heeft echt de macht.
Verander in Babalú, de wonderheilige,
vraag om gezondheid, want zonder gezondheid is er geen vreugde.
Zoek geen problemen met mevrouw Oyá,
want naar het kerkhof zal ze je brengen.
Als je wilt weten, luister goed, wat er gaat gebeuren,
vraag de grote Orula, de sterren waarzegger,
luister, hij weet alles.

Nee, nee, nee, verberg de kettingen
of de heiligen uit angst voor wat men zegt,
luister, want de heiligen nemen het slechte weg
en geven je veel goede dingen.

Om verder te gaan op het pad
moet je rekenen op Elleguá, Elleguá, Elleguá.
Wat een smaak.

Geef me de vastberadenheid als ik aan het zingen ben,
zodat alle heiligen
nu meteen, heren, naar me toe komen.

Ik ontdoe me, heren, luister,
met witte bloemen zodat nu meteen, kijk,
mijn keel verwarmd wordt.

Luister, ontdoe je,
verwijder het slechte,
stuur het terug,
maak je schoon, mijn broer. (Ai God, geef Feliciano!)
Ontdoe je,
verwijder het slechte,
stuur het terug,
maak je schoon, mijn broer.

En zeven kokosnoten en een appeltje
voor de heilige Barbara,
vier kaarsen in de hand
en alles.