1/2
Nakagawa Shoko
1/2
Pressed my ear against your back and hugged you
Your body feels like a border, it's annoying, I want to escape somewhere
Silence tears us apart, that's why I feel this way
In a three-meter radius, in a world without scale, I want to hit the mark more and more
Changing numbers, passing by the sunflowers bowing
Gulping down the wind, so I can fly away
I want to become stronger than anyone, feeling your warmth for the first time
My heart beats to a warm rhythm
Lips to lips, eyes to eyes, hands to hands
God isn't forbidding anything,
I love you, I love you, I love you
I'm still not an adult, I don't understand
Frustrated, painful, wanting to show it, we share a blanket
I'm waiting impatiently, so I touch your cheek with my hand
Putting magic on the power of love
Always taking the long way home together
The orange sky somehow feels happy and sad
Why are we born as halves?
I think about it alone, but it's still unclear
Throwing a ball so far it becomes invisible
I envied it, wanted to become a boy
Softly like clear water, I want to become stronger than anyone
Like when I was a child, tears spill
***
We watched the sunset together, just beautiful
There's something unsaid, something missing
If Nostradamus's prediction comes true, I want this planet
To explode in a single day
My heart beats to a warm rhythm
Lips to lips, eyes to eyes, hands to hands
God isn't forbidding anything,
I love you, I love you, I love you
I'm still not an adult, I don't understand
Frustrated, painful, wanting to show it, we share a blanket
I'm waiting impatiently, so I touch your cheek with my hand
Putting magic on the power of love, so the sun never sets