中野家の五つ子 (arigatou no hana)

À chaque fois que la fleur de merci s'épanouit, l'histoire brille
Avançons en la gardant dans notre cœur
C'est magnifique (regarde aujourd'hui) c'est beau

Comme si c'était normal
Les jours passés ensemble
On a ri, pleuré, fait les fous
Les souvenirs s'animent
Les choses précieuses se multiplient en voyage
Je peux encore me souvenir de ces sentiments nostalgiques

Merci déborde, je suis content que tu sois là
La chaleur qui réside dans mon cœur
C'est le signe que l'avenir (commence)
À chaque fois que la fleur de merci s'épanouit, l'histoire brille
Il suffit d'avancer sans hésitation
C'est magnifique (regarde aujourd'hui) c'est beau

Parfois, on s'est disputés
Je n'ai pas pu dire désolé
J'ai essayé de faire le fier
Même si je me sens faible
Je me rends compte qu'on revient à la normale

C'est vrai
En réalité, je me sens encore seul
J'ai l'impression que tu t'éloignes
Bien que je sois heureux, je me mets à pleurer
C'est similaire (à la mélancolie du premier amour)

Transformons le merci en terre
Et cultivons un grand amour
Avec lui, tout ira bien
C'est une belle fierté (regarde aujourd'hui)
Quelle belle journée
Pour toujours et à jamais) à partir de maintenant.