Gobun No Ichi

Every time I become aware of the sound of my heart beating fast
I had been deceiving myself by suppressing my heart
These emotions that I can't speak to anyone
Are overflowing and can't be contained

I want you to see the changing me
Not interested in love, in the next person, or the one after
Bursting with frustrating feelings

The probability of one-fifth
Every time I think of you
These feelings can't be divided
It's not enough with one-fifth
Because I want to monopolize you
Teach me this love with your words

I still don't understand many honest feelings or promises
But your smile tomorrow and the day after
Will captivate me

Our hands touching, connecting us
To prevent regret, more than equality
I want to convey these bursting feelings

The probability of one-fifth
Every time I touch you
These feelings won't settle
Even with one-fifth of love
Each one is different
Someday, surely let me hear your answer

The probability of one-fifth
Every time I think of you
These feelings can't be divided
It's not enough with one-fifth
Because I want to monopolize you
Teach me this love with your words
Tell me forever by your side