可愛いあの子が気にゐらない (kawaii ano ko ga ki ni nuranai)
Narumiya
I Don't Care About That Cute Girl
Fluttering in the spring of that girl
Not so dull that I don't notice
A mismatched love brings
A mismatched confession of love
Oh, that hair
Suddenly smelling of perfume
Look, it's already too late
Thump, thump, it is
I don't care about that cute girl
The worrying eyelashes and the maiden in love
I won't lose sight of her eyes
I don't want to be just friends
Why is it so lovely, yet so painful
Why is this spring so blue
I don't need that love potion in the spring
The unrequited love in me
Isn't as pitiful as I reveal
Fluttering in the spring of that girl
Not so dull that I don't notice
A mismatched love brings
A mismatched confession of love
Oh, that hair
Suddenly smelling of perfume
Look, it's already too late
Thump, thump, it is
I don't care about that cute girl
The worrying eyelashes and the maiden in love
I won't lose sight of her eyes
I don't want to be just friends
Why is it so lovely, yet so painful
Why is this spring so blue
I don't need that love potion in the spring
The unrequited love in me
Isn't as pitiful as I reveal
The movement of those dignified eyebrows
I want to see, but I hesitate
Oh, this heat
Feels like it's spreading
Even touching those fingertips
Still reluctant, reluctant, I am
I don't have feelings for us
I like your eyes in love
My feelings won't be swayed
I don't want to be just friends
Oh, those lips
The unforgettable
