Niwaka Ame Nimo Makezu

I have experienced a billion times over
Fifty times ten stand tall
If you show off in a daze
The emergency bell rings

Walking more than fifty steps ahead
A slightly uneasy style
You, who are free and fickle
Will ignore no matter what

There are mysteries that no one can solve
Trembling in the blowing wind
I will unravel this maze

Will tomorrow, when you smile, be rainy?
The refreshing light sparkles brightly
I have to keep my eyes wide open before the future changes
Surely, surely, it will sweep away the present

If it's not with you, the future might dry up
Hurry, surely, let's laugh at the present