金木犀 (Osmanthus)

Outside the window, the dazzling city lights
The distant sirens and your song were echoing
A cheap answer
I feel breathless, almost nauseous
Hey, if you were here, surely
You'd just laugh and say there's nothing here

Let's dance at midnight, 2 AM
My heart sways to your words
Even with cheap excuses for now
I'll stay deceived
We walk through the transparent city
Towards the sound, just towards wherever we can go
Even if sadness envelops the night
With no one to turn to, pain is there by my side

Outside the window, the blurry sky and the scent of osmanthus
The distant sirens and your song have stopped
The ringing in my ears won't stop
It's too fragile, almost breaking
Hey, even if I were by your side
Nothing would change

Let's dance at midnight, 2 AM
The water's surface ripples with your words
The scent left in this room
Is just like osmanthus
We walk through the transparent city
Towards the sound, just towards what we can see
Even if loneliness melts into the night
With no one to turn to, pain is there by my side

Wandering, now lost
Yearning for that light countless times
But I have to go now
Even if I have to bear the pain, I have to go
Towards the voice I hear

Let's dance at midnight, 2 AM
The never-ending night and your shadow
Searching, wandering, even if I break
To the point where I can say I don't care
Hey, becoming one with the osmanthus, goodbye
Unravel this night with your words
Even with cheap excuses forever
It's okay to be deceived
We walk through the transparent city
Towards the sound, towards what lies ahead
Even if sadness continues into the morning
With no one to turn to, pain is there by my side