金木犀 (Osmanthus)

À travers la fenêtre, les lumières de la ville éblouissent
Au loin, les sirènes et ta chanson résonnent
Une réponse cheap
Je suffoque, j'ai la nausée
Hé, si tu étais là, tu rirais sûrement
En disant qu'il n'y a rien ici

Dansons à minuit, deux heures du matin
Tes mots font trembler mon cœur
Les excuses bidon, juste pour ce moment
Je vais rester dupé
On marche dans cette ville transparente, nous
Vers le bruit, juste là où on peut aller
Même si la tristesse enveloppe la nuit
Sans endroit où se tourner, la douleur est là, à mes côtés

À travers la fenêtre, le ciel s'estompe et l'odeur du osmanthus
Les sirènes au loin et ta chanson se sont tues
Les bourdonnements ne cessent pas
C'est trop fragile, ça pourrait se briser
Hé, même si je suis à tes côtés, tu sais bien
Rien ne changera vraiment

Dansons à minuit, deux heures du matin
Tes mots font onduler la surface de l'eau
Dans cette pièce, cette odeur qui reste
Comme l'osmanthus
On marche dans cette ville transparente, nous
Vers le bruit, juste là où on peut voir
Même si la solitude se dissout dans la nuit
Sans endroit où se tourner, la douleur est là, à mes côtés

Errant, allez, hésitons
Maintes fois, aspirant à cette lumière
Mais il faut que j'y aille maintenant
Même avec des blessures, il faut que j'y aille
Vers la voix qui s'élève

Dansons à minuit, deux heures du matin
Cherchant ton ombre dans cette nuit sans fin
Errant, même si je me brise
Je peux dire que ça ne me dérange pas
Hé, unis avec l'osmanthus, disons adieu
Avec tes mots, dénouons cette nuit
Pour ces excuses bidon, je peux rester dupé

On marche dans cette ville transparente, nous
Vers le bruit, jusqu'à ce qu'on ne puisse plus voir
Même si la tristesse s'étend jusqu'au matin
Sans endroit où se tourner, la douleur est là, à mes côtés.