Mangetsu To Silhouette No Yoru (feat. Ayumi Mano)

Tick tock, even if our hands can't touch
Tick tock, as time passes
Tick tock, the bond between us
Tick tock, grows stronger

Too close to be useless
Don't tease me
My heart is about to overflow
Don't touch! Touch me!

Don't sexually harass me anymore!
Because your reaction is cute
Our fingers that almost touch
Our lips that almost meet
Stop just before

I want to touch, but I can't
The distance I want to embrace
Is frustrating
I want to do something
I miss you so much
Even so (even so) we can touch
We can feel each other's hearts
The silhouettes stretching in the moonlit night overlap

My face turns red
It seems like there's a gap, I want to avoid it
Raise the skirt in the taxi
I want to knit, Don't kiss!! Kiss me!!

I'm saying this because it's important
I can't stop because it's important
Let's continue
If we weave our dreams together
We'll have a world just for the two of us

Too close, yet too far, a distance we can't overcome
It's embarrassing, not just a little sweet sorrow
Just by showing our pinkies
We can pledge with our hearts
Let's promise to always be by each other's side

Even wilted roses have a language of flowers
If we're together, we can find the meaning of living
We can share it

Just being next to you makes me happy
But because I love you, I want to touch you

I want to touch, but I can't
The distance I want to embrace
Is frustrating, I want to do something
I miss you so much
Even so, we can touch
We can feel each other's hearts
I want to touch you, not just through shadows, someday for sure

Tick tock, even if our hands can't touch
Tick tock, as time passes
Tick tock, the bond between us
Tick tock, grows stronger