Tabi no Tochuu
Natsumi Kiyoura
In the Middle of a Journey
Alone
In the midst of a wandering journey
Only my heart wanders and stands still
But now I can walk
Far away
Yes, with you on this path
Since we met
Travelers sing
Even unfamiliar songs
Sound nostalgically
Just by being with you
If there is
A dreamed world somewhere
Shall we go search for it
Beyond the wind
In the frozen dawn
In the dry midday
In the trembling dark night
Let's go see the end
I know
The loneliness
In your eyes
Because it reflects
Flying up to the high sky
Becoming a crescent moon
The pale-colored stars surely
Are fragments of tears
The eastern port, the western shore
In the dark forest, the southern town, the golden tower
The northern hill, the water swaying, the same moon
If I can
Hold out my hand
And connect it
Shall we go anywhere
Together
We can go anywhere
To the world we haven't seen yet
Let's go embrace
The bustling scent
