Ame agari no Tenshi

After the rain,
Like the sky,
In your dazzling eyes,
I feel like I saw a dream
That I left behind
Somewhere far away.

Reaching out my hand,
I gently touched
Your bangs.
The vanished angel
Seems to have been reborn,
Descending down to me.

A slender shadow
Bathed in light,
Starts to walk.

Please don’t disappear,
Not again,
Oh dream,
Oh dream,
I want to hold you
In my arms,
I want to protect you,
Forever,
All of you.

Locked away
In my heart,
Memories are illusions.
Only in that room
Where the morning sun shines,
The broken clock remains.

Slowly,
With your hand,
It starts to move.

I’ll sing a sweet lullaby for you,
I’ll sing, please don’t you cry.
You’ll never be a lonely angel.
I’ll sing a sweet lullaby for you,
I wish your happiness,
Forever.

Please don’t disappear,
Not again,
Oh dream,
Oh dream,
I want to hold you
In my heart,
I want to protect you,
Forever,
All of you.

Please don’t disappear,
Not again,
White
Angel,
I want to hold you
In my arms,
I want to protect you,
Forever,
Forever,
All of you.

Show me your smile,
Just one more time,
Right here,
Right here,
In front of me.
Be selfish,
Lean on me,
More,
In my
Heart.