Fio Maravilha

Je paleis was drie stukken teocirc; de
Twee planken van hout
Een paradijs van krotten
Dat Favela heet
Op de vaten kunnen we ook
Muziek maken
En Amerika opnieuw maken

Fio Maravilha, je vader was de zon
Fio Maravilha, muziek en jij zijn hetzelfde
Fio Maravilha, je moeder was arm
Fio Maravilha, en je moeder is de aarde

Van de lucht en de aarde
Is de samenzwering
Je vader heeft een land gemaakt
Dat het kind is van de liedjes
Van je haar
Hebben we drie snaren van een gitaar gemaakt
Met een beetje vreemde harmonieën

Fio Maravilha, je vader was de zon
Fio Maravilha, muziek en jij zijn hetzelfde
Fio Maravilha, je moeder was arm
Fio Maravilha, en je moeder is de aarde

Je huid is zo donker
Als de lucht van de jachthavens
Want overal is de zon
Naar je toe gekomen
Natuurlijk leer je niets op school
Want jouw school is de school van de samba's

Fio Maravilha, je vader was de zon
Fio Maravilha, muziek en jij zijn hetzelfde
Fio Maravilha, je moeder was zwart
Fio Maravilha, en je moeder is de aarde
Fio Maravilha, muziek en jij zijn hetzelfde

Fio Maravilha
Fio Maravilha