Hriste Bože

Nikola Urošević Gedža

Christ Dieu, crucifié et saint
La terre serbe vole à travers les nuages

Elle vole au-dessus des hauteurs célestes
Ses ailes sont la Morava et la Drina

Sur trois saints et sur trois unis
Nous partons pour le Kosovo plat

Nous partons pour le lieu destiné
Adieu ma mère, sœur et fiancée

Adieu été, automne et hiver
Nous partons pour ne jamais revenir

Adieu premier fils non-né
Adieu rose, adieu romarin

Quand ma chérie a entendu que je partais
Elle a épinglé un brin de fleurs à mon revers

Christ Dieu, crucifié et saint
Toute la Serbie vole vers le Kosovo

Christ bien-aimé, crucifié et saint
Toute la Serbie vole vers le Kosovo

Christ Dieu, crucifié et saint
La terre serbe vole à travers les nuages

Elle vole au-dessus des hauteurs célestes
Ses ailes sont la Morava et la Drina

Adieu premier fils non-né
Adieu rose, adieu romarin

Adieu été, automne et hiver
Nous partons pour ne jamais revenir

Sur trois saints et sur trois unis
Nous partons pour le Kosovo plat

Nous partons pour le lieu destiné
Adieu mère, sœur et fiancée

Adieu premier fils non-né
Adieu rose, adieu romarin

Adieu été, automne et hiver
Nous partons pour ne jamais revenir

Quand ma chérie a entendu que je partais
Elle a épinglé un brin de fleurs à mon chapeau

Adieu premier fils non-né
Adieu rose, adieu romarin

Adieu été, automne et hiver
Nous partons pour ne jamais revenir