New York, New York (German Translation)

New York City is the hottest place
When you got a new boyfriend and a hotel room to embrace
New York City is where I love to be
'Cause the people I know there are like family to me
It's always late at night when we hit the clubs so keen
Feels like I'm the queen of the nightlife scene
That's the honest truth, I swear it's true
New York, I want a penthouse with a view

And after my show, I'm always feeling so high
And we all head to the disco, no lie
Bou bou bou bou
We hit up the next disco in line
One disco after another, we're feeling fine
Grooving to the beat, feeling so fab
AM-PM, Pyramid, Roxy, Mudclub, Danceteria
The newest nightclub opens up tonight
The newest nightclub opens up tonight
The newest nightclub opens up tonight

New York, New York

New York City is the hottest place around
With a new boyfriend and a hotel room, you're bound
New York City is a world of its own
And of course, it's a world where I've grown
New York, I give you my heart, it's true
I love you so much, can't be without you
My love for you just keeps growing strong
I love you, along with Berlin, Amsterdam, and Hollywood's throng
Jealousy is a sickness, that's understood
I love everyone, all is good

And after my show, we're all feeling so grand
And we all head to the disco, hand in hand
Bou bou bou bou
We hit up the next disco in line
One disco after another, feeling so fine
Grooving to the beat, feeling so fab
AM-PM, Pyramid, Roxy, Mudclub, Danceteria
The newest nightclub opens up tonight
The newest nightclub opens up tonight
The newest nightclub opens up tonight

New York, New York

And it's hop, hop, hop, hop
Straight up to the top, can't stop
And it's hop, hop, hop, hop
Straight up to the top, we won't flop
Man, let the light shine in, it's a sign
David Bowie will be here tonight, so divine
I find ecstasy in my own world, it's true
I'm a star child, a superhero through and through
Whether you like it or not, it's my world to behold
Money rules this world, but not the one I mold

I am love, I am life
I am the mother, I am the child

I am love, I am life
I am the mother, I am the child