Les enfants de la patrie
Nino Ferrer
Die Kinder des Vaterlandes
Wir wachen auf an einem Tag des Ruhms
Unter Dingen, unter Menschen
Und wenn es der Hof der Wunder ist
Lernt man es erst, wenn man es erlebt.
Sie, sie ist allein, sie ist naiv
Die Welt ist sanft und anders
Das Meer ist ruhig. Wir brechen auf ins Abenteuer
Für das Beste und das Schlimmste.
Da ist der Frühling, der aufgeht
Es braucht zwanzig für den Abschluss
Mond und Dollar, Schlagstock und Träume
Der Schlagstock, das dauert am längsten.
Wir setzen ein Kreuz auf das, was bleibt
Das Kriegszeichen, selbstverständlich
Gemeinsam müssen wir siegen oder leiden
Das Beste und das Schlimmste.
Und dann bricht der Abend herein
Nach zwei Stunden, nach hundert Jahren
Es ist eine Frage von geringer Bedeutung
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Lasst uns, Kinder des Vaterlandes
Fröhlich unserem Schicksal entgegengehen
Ein wenig überleben
Ein wenig lernen
Ein wenig lächeln
Ein wenig lieben
Ein wenig leiden
Ein wenig sterben
Für nichts.
