VIOLET
Ninomae Ina'nis
VIOLET
Oh-oh
Oh, oh-oh
On a night when flowers sleep, stars reflect on the waves
The rolling moon tickles my feet
I tried to follow the flowing light
Whispering in my ear, I wonder if it reaches you
Even if I hold your hand now
And squeeze you as tight as I can
The sky is filled with autumn
With my fingertips swaying, that movement
Stepped into the hands of a stopped clock
Even the frozen wishes, now that we’re apart
I know that smile of yours
Oh-oh
Oh-oh, oh
(Fecel, lemienne, phei, seire, lilutia, ei finceq)
Oh-oh
Oh-oh, oh
On a night when light sings, the sky reflects in my eyes
A refreshing scent tickles me
If I try to match my footsteps and walk
I wonder if it reaches you, who was watching me
Even if I hold your hand forever
And try to follow you
The sky is stained with rain
The shape of the voice that called you out
Wet the dry colors
Now that the strong shout has scattered
I know those words
Do you understand?
You taught me
That happiness that won’t come back
On a night when flowers sleep, stars reflect on the waves
The shining moon fades away
With my fingertips swaying, that movement
Stepped into the hands of a stopped clock
A train drawn by clouds, hair blowing in the breeze
I know that smile of yours