Moshimo Unmei No Hito Ga Iru No Nara

One minute, one second
Right now, in this moment
Somewhere in the world
Someone is surely
Falling in love
Getting tied up
With just one
Destined person

So cool and charming
Taller than me
With a smile that’s lovely
Ah
There’s no end to ideals, in the end
The person I fell for is my type
That’s how it goes, right?

But still, since long ago
The person I liked
Couldn’t like me back
The one I thought was great
Has a partner

If there’s someone destined for me
If there’s a destined encounter
Where the hell
Are you wandering?
Could it be
You’re close by?
Or far across the sea?
Someday you’ll
Come to meet me
I’m waiting for that day

I really want a kind person
Of course, that’s true
But just being kind
Ah
Even if you tell me to come to you
I can’t just stay quiet and follow
Is this being selfish?

What’s inside is important
But I can’t understand it face to face
Momentum is important too
I can’t just let it go

If there’s someone destined for me
If there’s a destined encounter
When will you
Finally arrive?
Is it tomorrow?
The day after?
Or next year?
Someday you’ll
Come to meet me
I’m waiting for that day

One minute, one second
Right now, in this moment
I’m getting closer to that destined time
I’m dreaming
Someday with you
With just one
Destined person

If there’s someone destined for me
If there’s a destined encounter
Where the hell
Are you wandering?
If it were me
I’d always be right here
Around the time I’m about to wait
With the wind’s help
It seems someone else
Met their destined person
You’ll come to meet me

Until that day
Definitely

I can’t wait.