Manike (Thank God)

ah là là, mes yeux
parlent de toi toute la nuit
c'est à toi

quand tes souvenirs arrivent
mes respirations s'arrêtent
c'est à moi

oui, je t'aime, c'est vrai
c'est en toi que se trouve mon monde
ma douce, ma seule, ma bien-aimée

hitha langama dawatena
huru pemaka patalena
ruwa naari manahari
sukumali numba thama

ta présence m'enivre
mon cœur s'est égaré
c'est toi mon désir
c'est toi mon envie
te rencontrer, ça me soulage

c'est toi la paix
c'est toi la passion
c'est toi l'obsession
c'est ton charme

sans toi, je ne peux pas vivre, c'est accepté
sans toi, vivre c'est du gâchis

oui, je t'aime, c'est vrai
c'est en toi que se trouve mon monde
ma douce, ma seule, ma bien-aimée

hitha langama dawatena
huru pemaka patalena
ruwa naari manahari
sukumali numba thama

sans toi, je ne peux pas
mes soirées passeront
prends-moi dans tes bras
la nuit sera embellie

je n'ai jamais pensé que tu
viendrais près de moi
je n'y crois pas
j'ai l'impression que ma vie s'éteindra

doucement, doucement, mon cœur
commence à t'appartenir
un peu, un peu comme moi
toi aussi, regarde-moi

oui, je t'aime, c'est vrai
c'est en toi que se trouve mon monde
ma douce, ma seule, ma bien-aimée

hitha langama dawatena
huru pemaka patalena
ruwa naari manahari
sukumali numba thama