Yuki no Oto

Under the blue star, breathing out white breath
The scenery reflected in my eyes, even if the colors are different
The world where you are and the world where I am
Surely there is no boundary

The falling snow, hands and hands growing numb
When they touch, fingertips become warm
Embarrassing but feeling each other's heartbeat
I want it to stay like this forever

I've been looking for ways to convey love
Confessions that only we can understand
In the world you see, find me
Softly chanting in your heart

You laughed and said you like the flowers blooming here
I want to see that smile along with this scenery
The days I walk with you, to be colored
Saying 'I love you, good morning' together

To know love is to know you
My heart is filled with kindness
But how this feeling will fade
I don't need to know forever

I'm looking for ways to convey love
A melody sung only for you
The fact that you are in my world
Surely that is the miracle

Footprints lined up in the accumulating snow
Continuing far ahead with the same stride
Even if the snow melts, from here
The blooming flowers are beautiful

I will convey my love, even years from now
In this special place just for us
I want to protect that smile
That you only show to me

I've been looking for ways to convey love
Confessions that only we can understand
In the world you see, find me
Softly chanting in your heart