Fogo do Inferno
O Corcunda de Notre Dame
Hellfire
Confiteor God Omnipotent
Blessed Mary, always virgin
Blessed Michaeli Archangelo
Sanctis Apostolis, Sanctis omnibus
Blessed Mary
I am a just and good man
And for that I can be proud (et tibit pater)
Blessed Mary
I know my gift is purer
Than the weak and so vulgar plebs (quia peccavi nimis)
Tell me, Mary
Why did I see her dance?
Why did your gaze set me on fire? (Cogitatione)
I feel and see
Your hair shining
That was the flame that set me ablaze! (Verb et opere)
What fire? From hell?
Such a fire burns in me!
Eternal desire
Evil is the fuse!
It's not me (mea culpa)
Who is to blame, (mea culpa)
It was the gypsy witch who bewitched me! (Mea maxima culpa)
It wasn't for me (mea culpa)
That, after all, (mea culpa)
God made man much weaker than Evil! (Mea maxima culpa)
Save me, Mary
Don't let her get a hold of you
Of the evil that consumes me in its ardor
Destroy Esmeralda, let her burn in distress
Or be mine, only mine, your love
Minister Frollo, the gypsy has run away!
What?
She's not in the cathedral, she's gone!
But how? Never mind
Get out, you idiot, I'll find her, I'll find her
Even if I have to set all of Paris on fire!
Gypsy from hell, you will choose
My kiss so tender or burn in hell!
Have mercy on her, have mercy on me
But mine will be or will burn
