Natsu Ga Kuru

Lately, things have been buzzing around, like getting married or not...
Society's norms and relationships are stressing me out, it's getting to be too much.

The kind of guy I want to like me
Of course, there’s someone else in the way.
I get a little dizzy thinking about my match,
One more chance!!
I want real love.

Summer is coming, for sure summer is coming, a prince on a pure white horse
Is polishing up, this year for sure.
I won’t give in, I won’t let loneliness win.

What’s missing... what’s not right...
No matter how hard I try,
In the end, it’s always
Some spoiled girl who gets picked.

When you know too much about things, the pressure fades away,
Even if I think he’s the one, my past holds me back from being honest.

Values, future, and all that...
If I talk about it, I might end up as a good friend.
If I say I love you... and get serious, I’ll be a woman who’s easy to handle from that day on.
Even though I’m just being sincere.

Summer is coming, always summer is coming, I’m waiting with my arms wide open.
Getting older is a wonderful thing.
I won’t be petty, I won’t be jealous, there’s nothing wrong with that.

Only the kind ones, like my sweet dad and close friends,
Will embrace me as I am.
Speaking of which, my mom is a lady too.

Summer is coming, for sure summer is coming, I’m doing my best so it’s definitely coming.
Even if I’m scared or feel rejected,
I won’t give up, I won’t let it get to me, I won’t back down.

What’s missing... what’s not right...
No matter how hard I try,
In the end, it’s always
Some girl who knows everything.

Still, summer will definitely come.

My summer will definitely come.