Kimi No Hana
Oku Hanako
Your Flower
My heart can't run away from you anywhere
I'm heading towards you, to the place where love is waiting, no matter how many times
The moment I first saw you, everything felt like a slow motion scene
Everything, including your hair and your smiling profile, is being input into my mind
The voices echoing in the classroom immediately help me find you
Every time we meet, I fall more in love and want to touch your small hand
Your voice shines in the wind like a sparkling flower
It's fragile, but keeps shining brightly, so
I always want to hold your hand tightly
Every time we pass by each other, your scent sways, not bothering anyone's breath
The feelings stuffed in my school uniform pocket seem to overflow towards you
Even on an ordinary way back home, you make it special again
If you could smile next to me
I'd think there's nothing scary at all
Your innocent playful figure and your downcast shadow
I always want to protect them with these hands
I want to get closer to you even more, I want to find the you that no one knows
I've always been searching for you, the only flower in this wide world
Every time we meet, I fall more in love and want to touch your small hand
Your voice shines in the wind like a sparkling flower
It's fragile, but keeps shining brightly, so
I always want to hold your hand tightly
