蕾 (tsubomi

Auch wenn wir aneinander vorbeigehen und kämpfen, ist es schmerzhaft,
Rufe ich "Trotzdem!" wie eine Knospe, mein Wunsch.
Das soll auf keinen Fall verwelken.

Was kann ich mit dieser Hand, die abgeschüttelt wurde, tun?
Lass mich wenigstens den Schirm halten, bis du aufhörst zu weinen.

Mit zitternder Stimme sagte ich: "Ich will dich beschützen."
Als du mich so ansahst, hast du ein wenig gelächelt.
Tränen lassen Blumen nicht wachsen,
Könntest du nicht meine ausgestreckte Hand ergreifen?

Mit deinem strahlenden Lächeln erhellst du diesen Weg.
Dein Gesicht ist mein Ursprung.
Auch wenn wir aneinander vorbeigehen und kämpfen, ist es schmerzhaft,
Rufe ich "Trotzdem!" wie eine Knospe, mein Wunsch.
Das soll auf keinen Fall verwelken.

Es ist unsicher, oder? Ich kann die Tränen nicht abwischen, während ich neben dir stehe.
Ich stehe hier und finde kein nächstes Wort.

Du, die immer nur albern warst,
Hast den Schmerz, den du getragen hast, nicht bemerkt.
Die "Stärke", die du trägst, habe ich dir gegeben.
Ich suche nach Worten, die dich zum Lächeln bringen.

Die Wärme, die du mir ständig gegeben hast,
Hat einen Samen in meinem Herzen gepflanzt.
Diese Blume kann nur mit dir blühen.

Was auch immer passiert, wir können nicht eins werden.
Jeder lebt mit einem anderen Herzen.
Aber der Schmerz, den du fühlst, lässt mein Herz weinen.
Könntest du mich nicht, auch wenn wir uns nicht verstehen, an dich ziehen?
Die Zukunft, in der wir nebeneinander blühen,
Gibt niemals auf, mein Wunsch, der wie eine Knospe ist.