モラトリアム (Moratorium)

People coming and going, reflected in puddles
Blurred signals remain red
The speakers of the street lamps seem broken
Singing lies over and over again

Lonely smiles, sweet breaths
Feelings hidden deep in distant eyes, like drops on the window sill

If this sky stops crying, you
Will probably fly back to where you belong
Stuck with you in this birdcage, eternally trapped
Unable to fly, in a dream

Lovers cuddling under the shade
Sharing moments, I close my eyes
The blinking turn signal, as if hidden
Choosing a misty path at night

Even the time we spent back to back
And the gentle lies we hold in our mouths
Only torment dreams

If I speak these words, you
Will probably stop the rain that wets you
Stuck with you in this birdcage, eternally trapped
Unable to fly

Hidden in the sound of rain, we share a secret chirping
Don't look outside the window, leave your heart here

If this sky stops crying, you
Will probably fly back to where you belong
Stuck with you in this birdcage, eternally trapped
Unable to fly

We can't imagine tomorrow now
Nor return to the past, closing our eyes

Stuck with you in this birdcage, eternally trapped
Just the two of us in the world, seeking each other

In the birdcage, in a dream