Tsurai + Ichi = Shiawase

One Ok Rock's song "Tsurai + Ichi = Shiawase" delves into the complex relationship between struggle and happiness. The title itself, which translates to "Pain + One = Happiness," sets the stage for a lyrical exploration of how enduring hardships can ultimately lead to a sense of fulfillment and joy. The song suggests that while the path to achieving one's goals is often fraught with difficulties, these challenges are essential for personal growth and eventual happiness.

The lyrics emphasize the importance of perseverance and effort. The line "every day, every night hibi doryoku shi tsudzukeru imi to wa" highlights the daily grind and continuous effort required to overcome obstacles. The song acknowledges that while it might be tempting to take shortcuts, true satisfaction comes from facing challenges head-on. The metaphor of climbing stairs to overcome difficulties illustrates that even seemingly simple tasks can be more complicated than they appear, but they are necessary steps toward achieving one's goals.

The recurring theme of transformation is also significant. The song notes that the pain and tears experienced during tough times eventually become lighter and transform into valuable experiences. This idea is encapsulated in the line "toki ga tatsu ni tsurete yagate karuku nari keiken e to kawatteku," which means that over time, the weight of struggles diminishes and turns into experience. The song encourages listeners to embrace their struggles, as they are integral to the journey toward happiness and personal growth.

Overall, "Tsurai + Ichi = Shiawase" is a motivational anthem that underscores the importance of resilience and the transformative power of enduring hardships. It serves as a reminder that happiness is not just the absence of pain but the result of overcoming it.