Tsurai + Ichi = Shiawase

Hardship + one = happiness

Are you finding it difficult to do what you want to do?
No, actually it's simple when you're together
Just taking the long way around is the rule
But I really want to solve it by cheating

The goal is right before the start, I know that
But the path to the goal is tough
Every day, every night, continuing to make efforts
Is to clear the way to the goal

The formula of 'hardship plus one equals happiness'
Putting it into practice is actually easy, but the content is important
Sweat and tears shed, what I think there is there
But as time passes, it eventually becomes lighter
And changes into experience

People walk, run, and sometimes stop!!
Sometimes it seems like you're going to lose, but you can match it
What you see repeating over and over
What is the true meaning of 'plus one'...

What is truly difficult is more painful than I thought
Because difficult things melt away as you climb the stairs
Every day, every night, just enduring
Is to fight against your own desires every day

The formula of 'hardship plus one equals happiness'
Putting it into practice is actually easy, but the content is important
Sweat and tears shed, what I think there is there
But as time passes, it eventually becomes lighter
And changes into experience

In hard times, people get wet with tears called rain
But with that, instead of catching a cold, let's become happy and bask in the sunlight
The formula of 'hardship plus one equals happiness'
Putting it into practice is actually easy, but the content is important
Sweat and tears shed, what I think there is there
But as time passes, it eventually becomes lighter
And changes into experience...
Changes into experience...