Mabushikute

Blindingly bright, when I look up at the blue sky, I don't care about the wind direction
Without looking back
Between the endless sky and sea
I search for the puzzle of dreams, guided by it

Words engraved carelessly
The meaning I sought, temptation
Even if I clash saying 'I don't want to lose'
I notice that kindness

No more pretending to be strong
Let's be honest, join forces now
Blindingly bright, when I gaze only at you
I don't care about winning or losing
Don't give up
Like a single cloud dancing in the sky
Chase after it endlessly and grab it with your own hands

Clutching pride in a fist
Fights won't fill the void
What you seek from me
Is not an answer but the courage to move forward

No more hesitation, we should be able to change
If we believe in tomorrow

Blindingly bright, when I look up at the blue sky
I don't care about the wind direction
Without looking back
Between the endless sky and sea
I search for the puzzle of dreams, guided by it

No more pretending to be strong
Let's be honest, join forces now

Blindingly bright, when I look up at the blue sky
I don't care about the wind direction
Without looking back
Between the endless sky and sea
I search for the puzzle of dreams, eventually reaching it

Blindingly bright, when I gaze only at you
I don't care about winning or losing
Don't give up
Like a single cloud dancing in the sky
Chase after it endlessly and grab it with your own hands