Parting

Between you and me
When the repeated collisions subside
You've already turned your back on me
Before a meteor falls to Earth
I will convey the unsaid words

Slowly pulled by your gravity
The sound of my hourglass running out
Dark shadows sharply pierce
Closing my eyes again
Leaving my ears entrusted to you

In our blossoming starlight night (deep in the sky)
Even the dust accumulated on the stars breathes heavily

Between you and me
When the repeated collisions subside
You've already turned your back on me
Before a meteor falls to Earth
I will convey the unsaid words

I wanna fly high to the sky
In the deep universe
Who am I!? it's a dilemma!
I won't leave your stars
In this darkly unfolded
Star in bondage

Until the end, I will convey to you
The word I couldn't say
Somewhere in the middle of countless goodbyes
Preserving our memories
Continuously hearing in my ears
The sound of a wingless angel

Underneath the Milky Way is where I'll soon lean
I hope worries and pain will be left behind
Whispering at the end of the hourglass
You can quietly bury it in the universe
We'll be here until the end

Between you and me
When the repeated collisions subside
You've already turned your back on me
Before a meteor falls to Earth
I will convey the unsaid words

Gradually descending
Your hand that will save me (don't let go until the end)
Until the end, I will
Hold onto your hand
As the moment gradually approaches
Towards the end of the world and passes
I find my light
Reclaiming the time that flowed unknowingly
Holding the painful name of you
Only lingering feelings remain
Dim feelings and emptiness

Underneath the parting, a small meteor
Against time
If we meet again
On that day
Today and tomorrow
I will speak my sincere words without a single lie

I wanna fly high to the sky
In the deep universe
Who am I!? it's a dilemma!
I won't leave your stars
In this darkly unfolded
Star in bondage