Kimi Ga Suki

In the afternoon haze, waiting on the terrace, it's you I'm here to see.
This unfamiliar coffee tastes bitter, but I catch a glimpse of you.
You still haven't noticed me, right? My heart's about to dance, oh! (heart/heart)
I can't take my eyes off you, pretending to look far away.

Not thinking about anything, I'm drawn in by your smile.
My feelings are racing, I blurted it out without thinking.

In this situation, there's no escape, I can't take back these words, my heart's pounding.
I can't hide it, can't turn back, the emergency bell keeps ringing.
I love you.

As you look down, your hair sways, anxiety carried by the headwind.
My mind's a mess, the weather forecast is out of control.

Checking the situation again, I try to feel your emotions.
With hopeful observations, I break the silence.

In this scene, there's no escape, my heart's racing.
I can't hide it, I won't hesitate, I'll say it again.
I love you.

If I let today slip away, tomorrow won't come.
It's because I met you that my heart is screaming.

There's no running away, I can't take back these feelings, it has to be you.
A miracle might happen in this radius of a meter.

I really love you, like flowers blooming, my days are colored by the seasons.
I really love you, like flowers blooming, I want to send these feelings up to the vast sky.
I love you.