Okaasan No Uta
Ookami Kodomo No Ame To Yuki
Mom's Song
May I meet you, whom I have not yet seen
Always wished to pat my belly
Hoo-hoo, I wonder what kind of face you're making
Hoo-hoo, what kind of voice are you using
Big eyes reflecting me
Tears bursting on my cheeks
Munch, munch, dinner is ready
Trot, trot, let's go for a walk
Holding my knees with tear-stained eyes
Tell me the reason, tell me everything
It's okay, I won't go anywhere
No matter what happens, I'll be with you
I like your smiling face
Even when I'm down, you give me strength
Loo-loo, I'll sing for you
Oo-oo, come on, let's make some noise
Growing up freely and happily
Covered in snow, counting clouds, playing in the rain, blown by the wind
Buried in flowers, let's play the grass flute
On four legs, with Japanese feet
A new morning
A new wind
Prepared just for you
A new morning
A new light
The world is for you
A new morning
A new rainbow
The world is full of wonders
Staring into the distance, choosing one of the two paths
Is there nothing left that I can do for you?
When the time comes for you to set off on a journey
I'll surely smile and see you off
Oo-oo, but I'm a little lonely
Oo-oo, please live firmly
