Πγνή Παρθένε
Orthodox
Pure Virgin
A. Pure Virgin Lady
Immaculate Theotokos
Hail, unwedded bride
B. Virgin mother queen
All-holy and pure
Immaculate Theotokos
Hail, unwedded bride
C. Higher than the heavens
Brighter than the rays
Immaculate Theotokos
Hail, unwedded bride
A. Mary ever-virgin
Lady of all the world
B. Immaculate bride all-holy
Lady Theotokos
C. Mary virgin queen
Cause of our joy
A. Hail, hymn of the cherubim
Hail, angelic hymn
B. Hail, song of the seraphim
Joy of the archangels
C. Hail peace and joy
Haven of salvation
A. Pledge of the Word sacred
Blossom of immortality
B. Paradise of delight
Eternal life
C. Tree of life
Fountain of immortality
A. I implore you Lady
I call upon you now
B. I despair, All-holy
I seek your grace
C. Noble and spotless maiden
Lady Theotokos
A. Warmly I call upon you
O sanctified temple
C. Take hold of me
Deliver me from the enemy
C. And show me to be an heir
Of eternal life
