Minha Amada (Tomie)

Strange feelings in my chest
Waking up from another nightmare
So beautiful on the outside, but rotten inside
Trading love for a strong desire

I would give my heart
To see you die!
If I can't have you, then
No one else will!

I've never seen someone lie
As much as you!
So, Tomie

I go crazy just with your gaze, oh, Tomie
I hear your voice calling me (from afar)
I don't know why I want to kill you?
What is it about you that attracts me?

I go crazy just with your gaze, oh, Tomie
I hear your voice calling me (from afar)
I don't know why I want to kill you?
What is it about you that attracts me? (Oh, Tomie)

What's your intention? Trying to deceive me
Lies that I can't believe
No choice, I have no option
I can't help but love you

I love you, but I hate every part of you (yours)
Even if I burn you, your life goes on (naked)
No matter how hard I try, I can't avoid you!
Voices in my head tell me to kill you

The Tomies follow me
I know they watch me
Weapons no longer serve me
They multiply

And even if I manage to kill you
I know that eventually, you'll come back

You expect me to praise you
Why do you want to feel loved?
Wherever you go, you leave bodies in your wake

I no longer care about anything
I just want to see you one more time!
You're so beautiful, I'd do anything to have you

So tell me
Why do I want to dismember you?!
An impulse? (ah!)
Or a form of love?

Am I a horrible person, or
Do you lead me to kill you?
Blood under my gaze
In the end, I know I'll enjoy it

I go crazy just with your gaze, oh, Tomie
I hear your voice calling me (from afar)
I don't know why I want to kill you?
What is it about you that attracts me?

Wherever I go, only her I see!
I surrendered to this desire (desire)
Oh, my sweet Tomie
I want to see you die (oh)

My death I foresee
But, I can't resist your kiss
My beloved Tomie
It's a curse to love you

Oh, sweet Tomie
It's a curse to love you