Hanamaru Pippi wa Yoiko Dake

Fluttering, fluttering, within the likes
Rushing in, sliding in, entranced

This is the divine wind, yes, the sun
The breath of insects, indescribable

A very difficult stage is set
A cheerful smile bursts from the innocent eyes

How about this, a new style gimmick
A person too enthusiastic

Starting from here, the east and west
The flowers that will never wither are the Pacific Ocean
Melting, popping, kissing, smooching
Tomorrow is also just a good kid from yesterday

The flower blooming era is unpredictable
Not defeated by rain or wind
The scattered leaves of the cherry blossom tree

No, no, the clothes of dislike are at home
Sneak in, surprise, trick

This is what adults call a triumph
Unaware, the demon is outside

It's very tiring, becoming exhausted
A withered mouth shouts, boom

How about this, a new style gimmick
A person too famous!

For the first time, the unexplored wilderness
The reason for crying is the equator's line
Rising and falling, popping, kissing
Pushing or pulling, only good kids

A little waiting, being called and stopped
Belching, servant girl, miss
From a galaxy a year ago, came a unique one

This is raised and tied
A runaway, a hug, bam
Pull out the plug, maybe

But

Can't go back? Ah
Can't return? Ah

Entangled in reality

The strongest, final, popping, it's a showdown
The ultimate gimmick, the last of humanity, to you
With a silly, playful tone, entering
Welcome, please come in
Good night!

Wholeheartedly, welcome
Today from tomorrow is yesterday's future
Good, good, round and round, good, good
The only one here is just a good kid

Kiss, kiss, chu-chu
Chururu, chururira
Not defeated by rain or wind
The scattered leaves of the cherry blossom tree