Schadenfreude (feat. Guchiry)
Otomachi Una (音街ウナ)
Schadenfreude (feat. Guchiry)
Die Menschen, die an der nächsten Schranke stecken bleiben,
kommen zu mir gerannt, während sie vor meinen Augen aufbrechen.
Am Abend, der Regen fällt, die Vorhersage ist stinkend,
mit dem Mittelfinger in der Luft, wenn ich losgehe, wird das Mädchen nass.
Ich achte nur auf die Dinge, die mir wichtig sind,
und stolpere dabei über etwas, das ich zerbrechen könnte.
Ach! Diese wunderbare Welt ist ungerecht und hässlich,
und während ich heimlich grinse, bin ich sicher, ich bin im Höllenfeuer.
Komm! Zeig mir deine Hand, hilf mir, ich will sehen,
was du verzweifelt zu greifen versuchst, ist nur ein Traum.
Das Unglück anderer hat den Geschmack von Honig.
Wenn ich nur dich liebe, ist das ein leerer Dialog,
und in dieser harten Welt wird man als realistisch angesehen.
Wir, die wir andere herabsetzen und uns überlegen fühlen,
können sowieso nicht normal leben, das ist klar.
Es gibt niemanden, der dir hilft,
auf dem Weg, den du gehst, gibt es keine Rettung.
Dort, wo du Liebe suchst, gibt es nichts,
und du lebst dein Leben einsam bis ans Ende.
Jemand soll mich finden,
jemand soll mir helfen,
jemand soll mich lieben,
lieben, lieben, lieben, bis ich zerbreche.
Ach! Diese wunderbare Welt ist ungerecht und hässlich,
und für mich, der heimlich grinst, gibt es keinen Wert im Himmel.
Komm! Zeig mir deine Hand, hilf mir, ich will sehen,
was du verzweifelt zu greifen versuchst, ist letztlich nur Illusion.
Das Unglück nebenan hat den Geschmack von Kaubonbons.
Es gibt keinen Gott und kein Schicksal,
Verantwortung ist das, was du gut kannst.