Sotsugyou

De schaduw van de school, de lucht die boven het gras hangt
Ik voelde de mix van illusie en realiteit
De bel gaat, ik zit op mijn gebruikelijke plek in het klaslokaal
Ik dacht na over wat ik moest volgen, wat ik moest doen
Een onrustig hart, wat ik nu heb
Voelt zinloos, ik was in de war

Na school zwijgzaam door de stad, we liepen in de wind
Met een eenzame blik dwaalde ik treurig rond
In de winkel met gelach en zuchten
De frisdrank was op, we streden om de laatste
Een vervelend hart, als er maar wat prikkels waren
Praatte ik over van alles en nog wat

Ik deed me netjes voor, maar dat lukte niet echt
De nachtelijke school, ik brak de ramen
Ik bleef vechten, ik wilde zo snel mogelijk vrij zijn

In de strijd met de onbetrouwbare volwassenen
Wat konden we elkaar echt vergeven?
Met tegenzin leefde ik verder
Eén ding wist ik zeker
Dit is mijn afstuderen van deze controle

Iedereen werd enthousiast over de ruzies van anderen
Ik wilde weten hoe sterk ik zelf was
Ik geloofde dat alleen kracht nodig was
En dat volgen betekent verliezen, dat werd me verteld
Zelfs tegen vrienden deed ik stoer
Soms verwondde ik iemand

Uiteindelijk valt iedereen voor de liefde, met woorden van liefde
Idealen van liefde, dat was alles wat mijn hart veroverde
Om te leven, moet je hoog reiken, dat werd gezegd
Ik geloofde sterk in de directe liefde voor mensen
Wat echt belangrijk is, is wat je liefhebt
En het onderscheid maken in wat je doet om te leven, dat verwarrde me

Ik dacht dat netjes en serieus zijn onzin was
De nachtelijke school, ik brak de ramen
Ik bleef vechten, ik wilde zo snel mogelijk vrij zijn

In de strijd met de onbetrouwbare volwassenen
Wat konden we elkaar echt vergeven?
Met tegenzin leefde ik verder
Eén ding wist ik zeker
Dit is mijn afstuderen van deze controle

Afstuderen, wat betekent dat eigenlijk?
Wat blijft er over naast herinneringen?
Iedereen is gebonden als een zwak lammetje
Leraar, ben jij de grote verdediger van de zwakken?
Waar moeten onze woede en frustraties naartoe?
Wat zal me nu nog binden?
Hoe vaak moet ik mezelf afstuderen
Voordat ik echt bij mezelf kom?

In de gevangen vrijheid, zonder dat iemand het opmerkt
Eindigen ook de dagen die ik heb doorgebracht
Dit is mijn afstuderen van deze controle
Mijn afstuderen van de strijd.