Forget me not
Yutaka Ozaki
Forget me not
In the tiredness of the small morning light
Spilling over as we sleep, nodding to the vastness of passing time, we draw closer
Awakening to the wind tapping on the window, I lean my cheek on you
In the warmth of last night's happiness
I softly whispered and held you tightly
The day we first met, beyond the hill
I searched for the sky endlessly
The name of the flower you taught me
A small forget-me-not that seems lost in the city
Sometimes you see sad dreams of love's end
But rest on my chest, our lives intertwined
There's no answer to love's destination, always alone
In the modest happiness of our life
Even tears turn into a testament of love's strength
Sometimes I feel like forcing you into my mold
But the name of the love we nurture
A small forget-me-not that seems lost in the city
Standing on a street corner with no destination
Even if I kiss you
In the fleeting town of happiness
Even our love is overshadowed by passing footsteps
The day we first met, beyond the hill
I searched for the sky endlessly
The name of the flower you taught me
A small forget-me-not that seems lost in the city