Nae Gaseumen Ni Shimjangi Ttwinabwa

Today, I’m still lost in thoughts of you,
Last night, you left me in that moment.
Your picture makes me feel this way,
I wonder if I’ll see you again.
Every day isn’t just living; it’s holding my breath,
Even though I smile, my little heart is overflowing with tears.
If I could tell you how to stay with me,
I wouldn’t have to live like this, burning in pain.

The more I hate you, the more I can’t stand it,
Can I let you go, or will I just keep hating you more?
Even when I’m with friends, I can’t enjoy the moment,
When I talk about you, tears just spill out.
My mind is only on you, my heart beats for you,
Even calling your name makes my heart race, like I’m about to die.

The more I love you, the more I feel like I’m losing myself,
If something like fate comes to me, I won’t let go of your hand.
Under that high sky, I can’t even breathe,
The shining sun feels like it’s blinding me.
No matter how much I try to run, darkness surrounds me,
Like you’re the only one who can make me breathe.
Wherever I go, if I meet someone, it’s not you,
Even if I look back, I can’t see the tears.

So even if you call me a fool, I’m okay,
What I wish for is just to see you.
The more I hate you, the more I can’t stand it,
Can I let you go, or will I just keep hating you more?
I’m so sick of it, but no matter what, I can’t let you go,
I can’t let you go, it’s only you.