Lepoan Hartu Ta Segi Aurrera

The song 'Lepoan Hartu Ta Segi Aurrera' by Pantxoa Eta Peio is a powerful anthem that resonates with themes of resilience, solidarity, and cultural identity. Sung in the Basque language, the title translates to 'Take it by the neck and move forward,' which is a call to action for perseverance and determination in the face of adversity.

The lyrics tell the story of a young person found on the ground, adorned with red flowers, symbolizing the blood and sacrifice of the Basque youth in their struggle for identity and freedom. The song encourages unity ('Mutilak, eskuak elkar gurutza!' or 'Boys, cross your hands together!') and mutual support ('Bidean anaia erortzen bazaik, Lepoan hartu ta segi aurrera!' or 'If a brother falls on the way, take it by the neck and move forward!'). This reflects the communal spirit and the importance of standing together against oppression.

The song also expresses a defiance against those who would try to subjugate or silence the Basque people ('Ez dugu beldurrik, ez dugu lotsarik' meaning 'We are not afraid, we are not ashamed'). The reference to speaking Basque in the face of death ('Zutitu ta euskeraz mintzatuko naiz, Nere hiltzailearen aurrean!' or 'I will stand and speak in Basque in front of my killer!') highlights the significance of language as a core element of cultural identity and resistance. The song ends with a message of hope and continuity, as the fallen become stars in the Basque sky, symbolizing the enduring spirit of the Basque people and their cause.