Aqui Las Mujeres Mandan

Let's go all out, today's women,
no longer is it acceptable to endure mistreatment.
Raise your voice if you're the silent victim
of those damn scoundrels and good-for-nothings.

It's up to you to keep those beasts in check,
there's a cell and only you have the key.
Use the iron, the mop, or whatever it takes,
and give it to them hard where you know.

Don't be afraid no matter how big they seem,
be brave and you'll see how they tame down,
because here women rule.

In matters of passion and bed affairs,
don't settle for being the used woman,
demand that he fulfills you as a man,
pleases you or gets some help.

Today women are no longer conformists,
it's time to let our hair down,
today they hand over the full paycheck to us,
they provide for expenses or we deny everything.

Don't be afraid no matter how big they seem,
be brave and you'll see how they tame down,
because here women rule.

They're listening to me, useless ones.

Let's go all out, women nowadays,
today we're queens in bed and in the room.
Those males have to give us our place,
and whoever doesn't pull their weight better start flapping their wings.

I bid you farewell, comrades, don't back down,
don't believe everything, they're all talk and no action,
and as that old man said, don't forget,
the ox is tamed with salt in its mouth.

Don't be afraid no matter how big they seem,
be brave and you'll see how they tame down,
because here women rule