Disculpeme Suegrita
Paquita La Del Barrio
Excuse me, Mother-in-law
I am truly aware that for you, madam
I am just a nobody, the infamous sinner who couldn't endure
The absence of a husband
Of the one who hasn't known if his children eat or dress in his home
Excuse me, madam, if I offend that scoundrel
You, who have been a mother, will know that for the children one is capable of anything
So now you know
I will be the worst of all
I will be whatever you want
But for my offspring, I am capable of more.
CHORUS:
I won't wait for that man for an eternity
He may destroy himself but for my poor children
I want to see them succeed
I will break prejudices, I will fight for them
Excuse me, mother-in-law, if you love your son so much
Then you wait for him
Worry about your useless son, I will watch over mine
Excuse me, madam, if I offend that scoundrel
You, who have been a mother, will know that for the children one is capable of anything
So now you know
I will be the worst of all
I will be whatever you want
But for my offspring, I am capable of more.
CHORUS:
I won't wait for that man for an eternity
He may destroy himself but for my poor children
I want to see them succeed
I will break prejudices, I will fight for them
Excuse me, mother-in-law, if you love your son so much
Then you wait for him.
