Verde Vinho
Paulo Alexandre
Vin Vert
Personne dans la rue par cette nuit froide
Juste moi et la lune
Je rentrais chez moi quand j'ai vu qu'il y avait
De la lumière dans un vieux bar
Je n'ai pas hésité
Il faisait froid, alors j'y suis entré
Étant si loin de ma terre
J'ai eu la sensation
D'être entré dans une taverne
De Braga ou Monção
Et un vieil homme s'est approché
Et il a dit
Levons nos verres avec du vin vert
Qui vient de mon Portugal
Et le vin vert me fera me souvenir
Du village blanc que j'ai laissé derrière la mer
Levons nos verres avec du vin vert
Pour que je puisse chanter, des chansons du Minho
Qui me font rêver
Au moment de retourner chez moi
Il m'a parlé alors de ce jour triste
Le vieux Luís
Où il avait laissé tout ce qui existe
Pour rendre heureux
La fiancée, la mère, la maison, le père
Et le chien aussi
En pensant maintenant à cette scène
Que j'ai vue à l'étranger
Je me souviens de la douleur, je me souviens de la peine
Que j'ai vécue avec lui
Bon portugais
Reviens vite et reste pour de bon !
Levons nos verres avec du vin vert
Qui vient de mon Portugal
Et le vin vert me fera me souvenir
Du village blanc que j'ai laissé derrière la mer
Levons nos verres avec du vin vert
Pour que je puisse chanter, des chansons du Minho
Qui me font rêver
Au moment de retourner chez moi
